:: Подробности | |
| Описание |  Оригинальное название: Metropolis Русское название: Метрополис описание описание Описание: Один из величайших фильмов всех времён. При кажущейся простоте, фильм аллегоричен, каждая деталь наполнена глубоким смыслом. Его образы навсегда врежутся в вашу память. Первый фильм, внесённый в реестр ЮНЕСКО "Память Мира". Огромный труд, затраченный специально учреждённым фондом на поиск и реставрацию сохранившихся материалов, был удостоен в 2002 г. премии за лучшую реставрацию. Будущее, город Метрополис, которым правит магнат Йохан Фредерсен (Альфред Абель). Его сын Фредер (Густав Фрёлих) по воле случая влюбляется в Марию (Бригитта Хелм), духовного вождя рабочих, живущих в трущобах глубоко под землёй. Гениальный учёный С.А. Ротванг (Рудольф Кляйн-Рогге) научился конструировать искусственных людей и по просьбе Фредерсена придаёт своему созданию облик этой девушки. Она начинает призывать пролетариат к насилию, и те обрушивают свой гнев на технику, управляющую в городе всем. Лишь с помощью Фредера и настоящей Марии удаётся спасти от нелепой гибели детей рабочих… Постановка фильма чуть не разорила студию «UFA»; это был на тот момент самый дорогой фильм в истории немецкого кино. В картину вложено 7 млн. марок (1,68 млн. долларов), что составляло для 20-х годов колоссальную сумму. Год выпуска: 1927 Страна: Германия Жанр: Фантастика / Драма Продолжительность: 02:28 Перевод: Субтитры Режиссер: Фриц Ланг (Fritz Lang) В ролях: Альфред Абель (Alfred Abel) — Йо Фредерсен Густав Фрёлих (Gustav Frohlich) — Фредер Фредерсен Бригитта Хелм (Brigitte Helm) — Мария / Робот / Смерть / Семь смертных грехов Рудольф Кляйн-Рогге (Rudolf Klein-Rogge) — С.А. Ротванг, изобретатель Фриц Расп (Fritz Rasp) — Тонкий Теодор Лоос (Theodor Loos) — Йозафат Эрвин Бисвангер (Erwin Biswanger) — Георгий - № 11811 Хайнрих Георге (Heinrich George) — Грот Релиз TeamRDA  О данной версии (материал Wikipedia) На протяжении XX века были известны только сокращенные версии, что до сих пор приводит к недоразумениям и неправомерным трактовкам авторского замысла. Оригинал авторского монтажа не сохранился. Кроме того, сцены, удаленные из фильма в 1927 году компанией «Paramount», на сегодняшний день не обнаружены. Однако в 2001 году под эгидой Фонда Фридриха Вильгельма Мурнау по различным сохранившимся вариантам фильма была восстановлена компромиссная версия длиной 117 минут, дающая достаточно полное представление о сюжете фильма (в некоторых изданиях на VHS и DVD длина фильма превышает 120 минут из-за того, что был искусственно замедлен темп воспроизведения — никаких дополнительных эпизодов по сравнению с отреставрированной версией в них нет). В 2008 году два аргентинских кинолюбителя нашли в одном из музеев кино Буэнос-Айреса хрупкую пленку. Оказалось, что это отсутствующие фрагменты «Метрополиса». Тогда было найдено в общей сложности 30 минут фильма. Они отреставрированы и вмонтированы в новую версию картины. Обновлённый «Метрополис» показали 12 февраля 2010 одновременно на Берлинском кинофестивале и во Франкфурте. Везде фильм сопровождался музыкой Готфрида Хуппертца в живом исполнении. Фрагменты из аргентинского материала очень обогащают картину и в плане монтажа, и в плане повествования. К сожалению, до наших дней сохранилась лишь 16-миллиметровая негативная копия, которая была скопирована в 70х с 35-миллиметрогого нитропозитива неправильно - поэтому несмотря на усилия по реставрации, не удалось избавиться от дефектов пленки. Именно эта версия транслировалась на канале ARTE / ARTE HD в прямом эфире (и впервые в формате HD). Музыкальное сопровождение составил Берлинский Симфонический Радиооркестр под руководством дирижера Франка Штробеля (поэтому иногда камера иногда показывает оркестр). Именно эта версия представляется вашему вниманию. Работа по русификации: - Созданы и синхронизированы под данную версию субтитры. Отчасти для вдохновения использовался вариант субтитров к реконструкции 2002 года, взятый с Subtitry.ru (автор GrayEnot). - Субтитры включены в двух стилях: ASS (с разным форматированием и улучшенной читабельностью вместе с интертитрами) и обычный SRT без форматирования. Автоматически включается трек ASS; форматирование лучше всего отображает, как правило, FFDShow, VobSub и Media Player Classic. Скриншоты: Кадры, реставрированные в 2002 году:       Кадры, реставрированные в 2009 году ("аргентинский материал"):     ТЕМА НА ФОРУМЕ |
| Технические данные | Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 5 frames Muxing mode : Container profile=Unknown@4.0 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2h 28mn Bit rate : 4 386 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 50.000 fps Resolution : 24 bits Colorimetry : 4:2:0 Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.095 Stream size : 4.56 GiB (93%) Language : German Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361 Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 28mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : L R Sampling rate : 48.0 KHz Video delay : -300ms Stream size : 273 MiB (5%) Language : German Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Language : Russian Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian |