:: Подробности | |
| Описание | Когда побежали первые кадры / Als Bilder anfingen zu laufen Страна: США Жанр: комедии Продолжительность: са. 01:16:29 Перевод: Не требуется Русские субтитры: есть Описание: «Als Bilder anfingen zu laufen» (нем.) - «Когда побежали первые кадры» - сборник короткометражных фильмов 20-х годов минувшего века, выпущенных кинокомпанией Уэйсс бразерс (США) + "Бегство в автомобиле" (A Jitney Elopement) (1915) Чарли Чаплина. 1. "Ham and Herring" / "Ветчина с селедкой, или Ужасно милое соседство" (1927) http://www.imdb.de/title/tt0994803/ IMDb.com http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/408158/ Кинопоиск Продюсеры: Билли Уэст, Джордж Уэст (George West) Режиссер – неизвестен Оператор - неизвестен В главных ролях: Джорджи Чэпман (Georgie Chapman) ... Izzy Goldberg Марджери Медоуз (Margery Meadows) ... Lizzie O'Connor Джонни Моррис (Johnnie Morris) ... Jake Goldberg Лео Салки (Leo Sulky) ... Pat O'Connor Элфи Фэй (Elfie Fay) ... Mrs. O'Connor Комедийный короткометражный фильм «Ветчина c селедкой, или Ужасно милое соседство» (1927 г.) с участием Марджери Мидоуз (Лиззи О`Коннор), Джонни Морриса (Джейк Голдберг), Лео Салки (Пэт О`Коннор), Элфи Фэй (миссис О`Коннор) Замечательная картинка времен расцвета американской мечты и кануна Великой депрессии. Весьма динамичный сюжет, подробная зарисовка быта и даже моды 30-х годов. Грубоватый юмор, брутальные потасовки с использованием тяжелых предметов и продуктов питания, прекрасная актерская мимика. Уточнения по именам, которые упоминаются в фильме и которые, вероятно, кому-то, как и мне, могут быть незнакомы: Мэри Пикфорд (англ. Mary Pickford, 8 апреля 1892 — 29 мая 1979), урождённая Глэдис Луиза Смит — знаменитая кино- и театральная актриса канадского происхождения, соосновательница кинокомпании United Artists, легенда немого кино, обладательница премии «Оскар» (1930). Прославилась в амплуа девочек-сорванцов и бедных сироток... Снялась примерно в 250 фильмах. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8D%...%BE%D1%80%D0%B4 Джеки Коган – вероятнее всего, речь идет о Джеки Кугане. Aнгл. John Leslie Coogan более известный как Джеки Куган; 26 октября 1914 — 1 марта 1984) — американский киноактёр. С ранних лет начал сниматься в немых фильмах. Сотрудничал с Чарли Чаплином. Впервые прославился в фильме «Малыш». Спустя много лет стал известен благодаря роли дяди Фестера в популярном сериале 1960-х годов «Семейка Адамс». Эйби Вашингтон - сокращенная форма от Авраам, возможно, игра слов, указующая на недостаточное знание обывателем собственной истории: Авраам (Линкольн) + (Джордж) Вашингтон (спасибо за подсказку garibal22 (Тру). 2. "Keep Smiling" / "Не унывай, или Держи хвост пистолетом" (1928) http://www.imdb.com/title/tt1195763/ Режиссер, продюсер, оператор – неизвестны. В главных ролях: Jimmy Aubrey (Джимми Обри) ... Oscar Hatch, молодой человек. http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/206956/ http://www.imdb.com/name/nm0041410/ Al Thompson (Аль Томпсон) ... Hardboiled Haggerty, владелец бистро. http://www.imdb.com/name/nm0859823/ По данным imdb.com существует несколько фильмов с названием Keep Smiling: 1. Barátságos arcot kérek (1936) aka "Keep Smiling" - USA (informal English title) 2. Keep Smiling (1918) 3. Keep Smiling (1925) 4. Keep Smiling (1928) 5. Keep Smiling (1938/I) 6. Keep Smiling (1938/II) 7. Keep Smiling (1943) Комедия ситуаций и положений с участием незадачливого молодого человека, который не был ленивым, а просто - родился усталым. Пионеры немого кинематографа – в традиционных бросательно-гастрономических поединках. Вероятно, бюджет фильма был небольшим, поэтому обошлись без тортов и пирожных: простеньким, липким, но не менее эффективным при попадании в лицо или на одежду. Незатейливые персонажи, банальные истины времен патриархата: «Мужчина как глина. Прикоснется к женщине и имя его станет – Грязь...» 3. "Fire!!" / "Пожар!!" (1926) http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/204094/ http://www.imdb.de/title/tt0314072/ Режиссер - Джеймс Дэвис Сценарий - Fred Myers Продюсер - Макк Сеннетт Премьера – 22 ноября 1926 (USA) В ролях: 'Snub' Pollard ... The Boy http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/198234/ http://www.goldensilents.com/comedy/snubpollard.html Gladys Harvey ... The Girl Max Asher ... The Father Jean Hope ... The Vamp Les Bates ... The Husband Robert Emmett O'Connor ... The He Vamp Если ты служащий небольшого отеля, твоя героическая профессия – пустой звук, обыденное ремесло, неприменимое в обстоятельствах повседневной вялотекущей жизни. Чтобы доказать любимой девушке мужскую состоятельность и недюжинную силу духа, чтобы покорить её сердце и добиться руки, частный детектив и пожарник вступают в нешуточное единоборство, где в роли их союзников и противников выступают огонь, вода и медные трубы, а также случайные и постоянные клиенты гостиницы. 4. "A Jitney Elopement" (англ.), "Der verliebte Hochstapler" (нем.) / "Бегство в автомобиле, или Влюбленный обманщик" (1915) http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/2159/ Режиссер Чарльз Чаплин Сценарий Чарльз Чаплин Продюсер Джесс Роббинс Оператор Гарри Энсайн Спасибо за дружескую подсказку garibal22 (Тру). Хронометраж полной версии фильма, по информации Кинопоиска, 33 минуты. В данном случае: 00:16:29. Этот фильм уникален уже только тем, что в нем впервые запечатлен "фирменный" и непревзойденный по мастерству чаплиновский жест: в скринах "Это, конечно, классика".          Качество исходного материала, использованного для создания диска – 35-миллиметровая черно-белая кинопленка, в некоторых фильмах - замечательной контрастности, впрочем, кое-где наблюдается интерлейс ("Бегство в автомобиле"). Немецкие интертитры (местами - орфографические ошибки или допущенные по небрежности опечатки, к примеру - Mary Picklefoot (правильно – Pickford) или Kake (правильно – Jake) Goldberg, в меню диска неверно: «Der verliebte Hochstabler (Hochstapler)»). Прекрасная работа тапёра - неизвестно, правда, оригинальный это или вновь созданный звук. Русские субтитры - на фоне немецких интертитров: перевод, редакция, изготовление, а также аннотации к фильмам - Харбинъ. Субтитры - форсированные, то есть включаются самостоятельно при выборе немецкой версии фильма. Спасибо за помощь в адаптации к русскому американских имен собственных, а также за отдельные уточнения и пояснения Temperest и garibal22 (Tру). Отдельная благодарность всем моим учителям из темы Субтитры и аудиодорожки - первый опыт. Оригинальные версии фильмов, в меню - Englische Filme (английские интертитры, без русских субтитров): Ham and Herring Keep Smiling Fire Дополнительные материалы: фотогалерея. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Dolby AC3, 2 ch             |
| Технические данные | Размер файла: 3.89 Gb ( 4.074.634 KBytes ) - DVD-5 Длина видео: са. 01:16:29 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Звук: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Субтитры: Russian Size: 3.89 Gb ( 4.074.634 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:19:32 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_02 : Play Length: 00:19:39 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_03 : Play Length: 00:19:39 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_04 : Play Length: 00:19:31 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:19:39 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 : Play Length: 00:19:37 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 : Play Length: 00:16:29 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_08 : Play Length: 00:03:30 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_09 : Play Length: 00:00:12 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Menu Deutsch Language Unit : Root Menu Запись на диск программой ImgBurn проверена - без погрешностей. Ковры в комплекте. Раздача до 23-х Москвы. |