Вход    Главная    Коллекция РДА    Форум    Правила    ЧаВо    Правообладателям    

Привет, гость

Логин:

Пароль:



Регистрация

Реклама

Наша Кнопка


   BB-код кнопки:
   

   HTML-код кнопки:
   

Комментарии к Властелин Колец (3) - Возвращение Короля / The Lord of the Rings: The Return of the King (HDTVRip 1280x512)

Тема на форуме

:: Список комментариев
Страницы:  1 2  3   »
:: Неmelya :: Опытный пользователь :: upload 347.17 GB :: download 327.67 GB :: 1.06 ::
Спасибо большое за фильм.
Только одно не ясно, есть ли разница в тексте между
Audio #3 (русский "Божья искра"): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg - 536 МБ (562 967 184 байт)
Audio #4 (русский "Полный ПЭ"): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg - 178 МБ (187 655 728 байт) ?
Комментарий добавлен: 30.03.2006 21:40:48GMT

:: Не_freeman_ :: Опытный пользователь :: upload 1.05 TB :: download 1.05 TB :: 1.01 ::
Божья искра - это стебный вариант а Полный Пэ -это оригинальный перевод так сказать
Комментарий добавлен: 30.03.2006 21:57:52GMT

:: Неwalther :: Опытный пользователь :: upload 10.24 TB :: download 1.17 TB :: 8.75 ::
Если мне не изменяет память, то "Божья искра" - это смешной (вольный) перевод Гоблина, а "Полный ПЭ" - правильный (строго по тексту).
Комментарий добавлен: 30.03.2006 21:58:25GMT

:: НеMandalay :: Опытный пользователь :: upload 4.43 TB :: download 665.45 GB :: 6.82 ::
Ха Ха! Вот спасибо!

PS: а 1/2 части будут? Давно ждал ХДТВ :thumbsup:
Комментарий добавлен: 31.03.2006 05:20:43GMT

:: Неpppoe :: Опытный пользователь :: upload 110.23 GB :: download 89.40 GB :: 1.23 ::
Спасибо, рeспeкт!!!  Будeм ждать 1 и 2 части в HDTV. Раздающий рулит. :thumbsup:
Комментарий добавлен: 31.03.2006 12:31:04GMT

:: Не4udowishe :: Опытный пользователь :: upload 4.29 TB :: download 287.82 GB :: 15.25 ::
WoW
Комментарий добавлен: 31.03.2006 13:22:31GMT

[Anonymous]
Господа, скажите, а это режиссерская версия?
Комментарий добавлен: 31.03.2006 19:23:06GMT

:: НеDimonKKKK :: VIP :: upload 1.01 TB :: download 471.72 GB :: 2.19 ::
2 zhuaple:
А по продолжительноси не понятно? Конечно нет.
Комментарий добавлен: 31.03.2006 20:35:50GMT

:: НеDr.Salex :: Опытный пользователь :: upload 3.38 TB :: download 1.33 TB :: 2.54 ::
За фильм, конечно, спасибо. Но все же, что там с переводом? Где Русский, а где :shit: ? Не качать же еще гиг впустую! :jump:
Комментарий добавлен: 01.04.2006 00:15:52GMT

:: НеDimonKKKK :: VIP :: upload 1.01 TB :: download 471.72 GB :: 2.19 ::
http://oper.ru/trans/
Комментарий добавлен: 01.04.2006 05:01:57GMT
Всего 25 на 3 страницах по 10 на каждой странице.

Страницы:  1 2  3   »
 :: Добавить комментарий к торренту

Based on TBDev v2.0 YSE, доработано и изменено TeamRDA, Copyright © 2025